The mirror is damaged and stopped attacking players.
Nehliya will move closer to the mirror to restore it.
Once the mirror is restored, she will return to the Planar Portal.

Nehliya can't be lured to a mirror, if she's in the process of returning to the portal.