In Cross-Server Arenas, you can speak the other faction's language, even without sufficient proficiency.
Certain chat functions are disabled, but basic, shout, party, raid and team are enabled.