Libéré du filet des braconniers, l'éléphanteau file rejoindre sa mère.